商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2009年
14期
183-184
,共2页
语域标%商务合同英语%词汇特征
語域標%商務閤同英語%詞彙特徵
어역표%상무합동영어%사회특정
不同的文体带有不同的语域标记,反之,不同语域标记又蕴涵着不同的文体.在遣词用句时,对语域标记功能的不熟悉会导致不同的文体篇章.本文运用功能语言学家韩礼德的语域理论分析商务合同英语的词汇文体特征,进而指出语域理论对于商务合同英语撰写和翻译的指导作用.
不同的文體帶有不同的語域標記,反之,不同語域標記又蘊涵著不同的文體.在遣詞用句時,對語域標記功能的不熟悉會導緻不同的文體篇章.本文運用功能語言學傢韓禮德的語域理論分析商務閤同英語的詞彙文體特徵,進而指齣語域理論對于商務閤同英語撰寫和翻譯的指導作用.
불동적문체대유불동적어역표기,반지,불동어역표기우온함착불동적문체.재견사용구시,대어역표기공능적불숙실회도치불동적문체편장.본문운용공능어언학가한례덕적어역이론분석상무합동영어적사회문체특정,진이지출어역이론대우상무합동영어찬사화번역적지도작용.
