商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2006年
34期
273-274
,共2页
广告翻译%跨文化因素
廣告翻譯%跨文化因素
엄고번역%과문화인소
成功的广告翻译会带来巨大的经济效益,反之会引起经济损失.广告语言作为一种应用语言同样是各民族文化的载体.译者需要注意广告翻译中中西方民族在消费心理、民族文化、语音以及审美情趣上的差异,才能做到广告翻译的成功.
成功的廣告翻譯會帶來巨大的經濟效益,反之會引起經濟損失.廣告語言作為一種應用語言同樣是各民族文化的載體.譯者需要註意廣告翻譯中中西方民族在消費心理、民族文化、語音以及審美情趣上的差異,纔能做到廣告翻譯的成功.
성공적엄고번역회대래거대적경제효익,반지회인기경제손실.엄고어언작위일충응용어언동양시각민족문화적재체.역자수요주의엄고번역중중서방민족재소비심리、민족문화、어음이급심미정취상적차이,재능주도엄고번역적성공.
