文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2005年
28期
93-95
,共3页
高校%口译教学%师资%考试
高校%口譯教學%師資%攷試
고교%구역교학%사자%고시
高校口译课程的特点要求任课教师应该有扎实的汉英双语功底、英汉语言对比和语法的知识、专门的口译知识和技能的训练、丰富口译的工作经验、活泼的教学风格等特点.调查发现目前能完全胜任口译课程教学教师的数量还是很缺乏的.我们应当通过各种渠道加大对高校口译师资的培训力度,同时从职业口译队伍中引入短期的师资来解决目前的问题.在口译课程考试方面,应当统一考试的方式(包括口试考核的方式)和考试的评分标准:并通过利用语言实验室进行大规模测试的方式提高口译考试的效率和考试的信度.
高校口譯課程的特點要求任課教師應該有扎實的漢英雙語功底、英漢語言對比和語法的知識、專門的口譯知識和技能的訓練、豐富口譯的工作經驗、活潑的教學風格等特點.調查髮現目前能完全勝任口譯課程教學教師的數量還是很缺乏的.我們應噹通過各種渠道加大對高校口譯師資的培訓力度,同時從職業口譯隊伍中引入短期的師資來解決目前的問題.在口譯課程攷試方麵,應噹統一攷試的方式(包括口試攷覈的方式)和攷試的評分標準:併通過利用語言實驗室進行大規模測試的方式提高口譯攷試的效率和攷試的信度.
고교구역과정적특점요구임과교사응해유찰실적한영쌍어공저、영한어언대비화어법적지식、전문적구역지식화기능적훈련、봉부구역적공작경험、활발적교학풍격등특점.조사발현목전능완전성임구역과정교학교사적수량환시흔결핍적.아문응당통과각충거도가대대고교구역사자적배훈력도,동시종직업구역대오중인입단기적사자래해결목전적문제.재구역과정고시방면,응당통일고시적방식(포괄구시고핵적방식)화고시적평분표준:병통과이용어언실험실진행대규모측시적방식제고구역고시적효솔화고시적신도.
