文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2007年
31期
41-43
,共3页
语言%语言差异%广告效果%影响
語言%語言差異%廣告效果%影響
어언%어언차이%엄고효과%영향
语言是一个异地商品市场的消费者在看到某一篇广告时最先注意到的文化差异.由于大多数的广告都是以语言形式来表达的,所以语言是交流的第一要素,也是广告传达信息的关键.本文将从同一文化背景下语言的差异,不同文化背景下语言的差异以及不精确的语言翻译等方面分析语言对广告效果的影响并指出广告要想为产品打开新的国际市场,就必须尊重目标消费者的语言习惯.
語言是一箇異地商品市場的消費者在看到某一篇廣告時最先註意到的文化差異.由于大多數的廣告都是以語言形式來錶達的,所以語言是交流的第一要素,也是廣告傳達信息的關鍵.本文將從同一文化揹景下語言的差異,不同文化揹景下語言的差異以及不精確的語言翻譯等方麵分析語言對廣告效果的影響併指齣廣告要想為產品打開新的國際市場,就必鬚尊重目標消費者的語言習慣.
어언시일개이지상품시장적소비자재간도모일편엄고시최선주의도적문화차이.유우대다수적엄고도시이어언형식래표체적,소이어언시교류적제일요소,야시엄고전체신식적관건.본문장종동일문화배경하어언적차이,불동문화배경하어언적차이이급불정학적어언번역등방면분석어언대엄고효과적영향병지출엄고요상위산품타개신적국제시장,취필수존중목표소비자적어언습관.
