科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
13期
206-207
,共2页
总统演说%造词技巧
總統縯說%造詞技巧
총통연설%조사기교
语言高度凝聚着民族文化精神,语言的文化意义最集中、最显露地体现在词义上.翻译若要通达流畅,则要在正确理解原文的基础上将每个词的词义以及背后的语言文化色彩也表达得淋漓尽致.文章对总统演说翻译的选词技巧进行了总结.
語言高度凝聚著民族文化精神,語言的文化意義最集中、最顯露地體現在詞義上.翻譯若要通達流暢,則要在正確理解原文的基礎上將每箇詞的詞義以及揹後的語言文化色綵也錶達得淋巑儘緻.文章對總統縯說翻譯的選詞技巧進行瞭總結.
어언고도응취착민족문화정신,어언적문화의의최집중、최현로지체현재사의상.번역약요통체류창,칙요재정학리해원문적기출상장매개사적사의이급배후적어언문화색채야표체득림리진치.문장대총통연설번역적선사기교진행료총결.
