科学时代（上半月）
科學時代（上半月）
과학시대（상반월）
SCIENCE TIMES
2011年
2期
202-203
,共2页
五四时期%女性主义翻译%王尔德戏剧%女性意识
五四時期%女性主義翻譯%王爾德戲劇%女性意識
오사시기%녀성주의번역%왕이덕희극%녀성의식
五四时期在中国翻译史上是一个具有里程碑意义的重要时期,女性译者的贡献更是功不可没.本文从女性主义角度研究<新青年>刊行的薛琪瑛译作<意中人>和沈性仁的<遗扇记>,分析女性译者从文本选材,加写序言和翻译策略上女性意识的凸起,以及在男女平等、新式婚姻观和新女性形象上女性主见的张扬.
五四時期在中國翻譯史上是一箇具有裏程碑意義的重要時期,女性譯者的貢獻更是功不可沒.本文從女性主義角度研究<新青年>刊行的薛琪瑛譯作<意中人>和瀋性仁的<遺扇記>,分析女性譯者從文本選材,加寫序言和翻譯策略上女性意識的凸起,以及在男女平等、新式婚姻觀和新女性形象上女性主見的張颺.
오사시기재중국번역사상시일개구유리정비의의적중요시기,녀성역자적공헌경시공불가몰.본문종녀성주의각도연구<신청년>간행적설기영역작<의중인>화침성인적<유선기>,분석녀성역자종문본선재,가사서언화번역책략상녀성의식적철기,이급재남녀평등、신식혼인관화신녀성형상상녀성주견적장양.
