科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
35期
715-716
,共2页
原文%中心地位%语文学派
原文%中心地位%語文學派
원문%중심지위%어문학파
西方的翻译理论,除了"语言"学派和传统的"语文"学派之外,还有近年才兴起的"翻译研究"学派及"解构主义"、"女性主义"、"后殖民主义"等学派,可谓百花齐放.其中强调忠于原文的学派为语文学派论者德莱顿(Dryden)和泰特勒(Tytler);该学派将原文置于高高在上神圣不可侵犯的中心地位.
西方的翻譯理論,除瞭"語言"學派和傳統的"語文"學派之外,還有近年纔興起的"翻譯研究"學派及"解構主義"、"女性主義"、"後殖民主義"等學派,可謂百花齊放.其中彊調忠于原文的學派為語文學派論者德萊頓(Dryden)和泰特勒(Tytler);該學派將原文置于高高在上神聖不可侵犯的中心地位.
서방적번역이론,제료"어언"학파화전통적"어문"학파지외,환유근년재흥기적"번역연구"학파급"해구주의"、"녀성주의"、"후식민주의"등학파,가위백화제방.기중강조충우원문적학파위어문학파론자덕래돈(Dryden)화태특륵(Tytler);해학파장원문치우고고재상신골불가침범적중심지위.
