科技信息（科学·教研）
科技信息（科學·教研）
과기신식（과학·교연）
SCIENCE INFORMATION
2007年
2期
109
,共1页
社会效应%文化%社会背景%读者%目的
社會效應%文化%社會揹景%讀者%目的
사회효응%문화%사회배경%독자%목적
本文从文化角度对林纾译作产生巨大的社会效应的原因作了分析,认为林译之所以能产生巨大的社会影响,是由于他适应社会背景和内在需求,满足读者要求和期待,对原著进行有目的的改写和再创造的结果.
本文從文化角度對林紓譯作產生巨大的社會效應的原因作瞭分析,認為林譯之所以能產生巨大的社會影響,是由于他適應社會揹景和內在需求,滿足讀者要求和期待,對原著進行有目的的改寫和再創造的結果.
본문종문화각도대림서역작산생거대적사회효응적원인작료분석,인위림역지소이능산생거대적사회영향,시유우타괄응사회배경화내재수구,만족독자요구화기대,대원저진행유목적적개사화재창조적결과.
