中国科技信息
中國科技信息
중국과기신식
CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION
2005年
11期
166-167
,共2页
语用学原理%礼貌原则%汉语%英语%跨文化交际日常会话
語用學原理%禮貌原則%漢語%英語%跨文化交際日常會話
어용학원리%례모원칙%한어%영어%과문화교제일상회화
随着对语用学的不断深入研究,许多专家学者提出了不同的原理.其中,Leech有关对跨文化会话的礼貌原则是很重要的原则之一.本文通过对两种语言不同的侧重原则的分析,阐述了汉语和英语在日常会话中的不同之处,并就人们在跨文化交际日常会话中所面临的问题提出一些看法.
隨著對語用學的不斷深入研究,許多專傢學者提齣瞭不同的原理.其中,Leech有關對跨文化會話的禮貌原則是很重要的原則之一.本文通過對兩種語言不同的側重原則的分析,闡述瞭漢語和英語在日常會話中的不同之處,併就人們在跨文化交際日常會話中所麵臨的問題提齣一些看法.
수착대어용학적불단심입연구,허다전가학자제출료불동적원리.기중,Leech유관대과문화회화적례모원칙시흔중요적원칙지일.본문통과대량충어언불동적측중원칙적분석,천술료한어화영어재일상회화중적불동지처,병취인문재과문화교제일상회화중소면림적문제제출일사간법.
