法制与社会
法製與社會
법제여사회
LEGN SYSTEM AND SOCIETY
2012年
19期
7-8,14
,共3页
非洲谚语%传统法律文化%婚姻%宗教%现代价值
非洲諺語%傳統法律文化%婚姻%宗教%現代價值
비주언어%전통법률문화%혼인%종교%현대개치
非洲谚语在非洲历史文化的长河中占有重要的地位.在非洲这个成文典册匮乏的大陆,谚语因其短小精悍、富含哲理又和生活息息相关而历代传诵和继承.非洲人以其独特的智慧向后人和世界展现非洲文明.而同样由于缺乏文字的原因,非洲的法律也是以“口头法”而闻名,而谚语作为口头法的渊源之一,分析谚语可以更好的理解非洲人民在长久生活中所形成的习惯和法律意识,从而进一步的理解非洲习惯法,本文主要通过以国内外现有的对于非洲传统文化的研究为指引,寻找和翻译非洲历史中所沉淀下来的谚语来剖析非洲人民对于法律的理解和感悟,了解非洲人民的法律意识和法律观念.另外本文对于与非洲同样具有浓厚的“谚语文化“的中国却没有形成类似非洲现代发展格式的,即习惯法与现行法并行的法律适用格式提出自己的见解.
非洲諺語在非洲歷史文化的長河中佔有重要的地位.在非洲這箇成文典冊匱乏的大陸,諺語因其短小精悍、富含哲理又和生活息息相關而歷代傳誦和繼承.非洲人以其獨特的智慧嚮後人和世界展現非洲文明.而同樣由于缺乏文字的原因,非洲的法律也是以“口頭法”而聞名,而諺語作為口頭法的淵源之一,分析諺語可以更好的理解非洲人民在長久生活中所形成的習慣和法律意識,從而進一步的理解非洲習慣法,本文主要通過以國內外現有的對于非洲傳統文化的研究為指引,尋找和翻譯非洲歷史中所沉澱下來的諺語來剖析非洲人民對于法律的理解和感悟,瞭解非洲人民的法律意識和法律觀唸.另外本文對于與非洲同樣具有濃厚的“諺語文化“的中國卻沒有形成類似非洲現代髮展格式的,即習慣法與現行法併行的法律適用格式提齣自己的見解.
비주언어재비주역사문화적장하중점유중요적지위.재비주저개성문전책궤핍적대륙,언어인기단소정한、부함철리우화생활식식상관이역대전송화계승.비주인이기독특적지혜향후인화세계전현비주문명.이동양유우결핍문자적원인,비주적법률야시이“구두법”이문명,이언어작위구두법적연원지일,분석언어가이경호적리해비주인민재장구생활중소형성적습관화법률의식,종이진일보적리해비주습관법,본문주요통과이국내외현유적대우비주전통문화적연구위지인,심조화번역비주역사중소침정하래적언어래부석비주인민대우법률적리해화감오,료해비주인민적법률의식화법률관념.령외본문대우여비주동양구유농후적“언어문화“적중국각몰유형성유사비주현대발전격식적,즉습관법여현행법병행적법률괄용격식제출자기적견해.
