文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2011年
20期
13-14
,共2页
小说《喜福会》%许露丝%婚姻%跨文化交流%交流困境
小說《喜福會》%許露絲%婚姻%跨文化交流%交流睏境
소설《희복회》%허로사%혼인%과문화교류%교류곤경
小说<喜福会>中有两个章节描述了许露丝与其白人丈夫特德之间由相互吸引开始,经过相爱步入婚姻殿堂到十五年之后结束婚姻的全部过程.在他们的婚姻生活中,许露丝一直维持着东方女性所应该具有的顺从和依赖,但在其白人丈夫特德看来却成为两人婚姻生活中无法跨越的文化屏障,这种文化屏障最终使得双方的婚姻和交流产生障碍,也最终成为双方跨文化婚姻中不可逾越的交流障碍.他们的跨文化交流困境正如必须得到许露丝和特德双方共同照料的花园一样,缺少任何一方的忽略和懈怠都会变得凋零荒芜,也从侧面象征了在跨文化交流过程中出现文化屏障和交流困境的必然性.
小說<喜福會>中有兩箇章節描述瞭許露絲與其白人丈伕特德之間由相互吸引開始,經過相愛步入婚姻殿堂到十五年之後結束婚姻的全部過程.在他們的婚姻生活中,許露絲一直維持著東方女性所應該具有的順從和依賴,但在其白人丈伕特德看來卻成為兩人婚姻生活中無法跨越的文化屏障,這種文化屏障最終使得雙方的婚姻和交流產生障礙,也最終成為雙方跨文化婚姻中不可逾越的交流障礙.他們的跨文化交流睏境正如必鬚得到許露絲和特德雙方共同照料的花園一樣,缺少任何一方的忽略和懈怠都會變得凋零荒蕪,也從側麵象徵瞭在跨文化交流過程中齣現文化屏障和交流睏境的必然性.
소설<희복회>중유량개장절묘술료허로사여기백인장부특덕지간유상호흡인개시,경과상애보입혼인전당도십오년지후결속혼인적전부과정.재타문적혼인생활중,허로사일직유지착동방녀성소응해구유적순종화의뢰,단재기백인장부특덕간래각성위량인혼인생활중무법과월적문화병장,저충문화병장최종사득쌍방적혼인화교유산생장애,야최종성위쌍방과문화혼인중불가유월적교류장애.타문적과문화교류곤경정여필수득도허로사화특덕쌍방공동조료적화완일양,결소임하일방적홀략화해태도회변득조령황무,야종측면상정료재과문화교류과정중출현문화병장화교류곤경적필연성.
