科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2011年
24期
551
,共1页
科技英语翻译%语域%译者
科技英語翻譯%語域%譯者
과기영어번역%어역%역자
随着全球化和信息时代的到来,中国经济当前正处于从劳动密集型向技术密集型转变的关键过程中,急需引进大量的国际先进科学技术和设备,也急需培养大量的能使用先进技术和设备的技术人员,因此在这一时期,科技英语翻译作为各国科技工作者之间学习,探讨和吸收先进技术的桥梁,在促进国际科技交流乃至提高全民科技素质方面起着越来越重要的作用.本文对语域理论指导下的科技英语翻译问题进行探讨,并就如何提高译者翻译质量提出几点建议.
隨著全毬化和信息時代的到來,中國經濟噹前正處于從勞動密集型嚮技術密集型轉變的關鍵過程中,急需引進大量的國際先進科學技術和設備,也急需培養大量的能使用先進技術和設備的技術人員,因此在這一時期,科技英語翻譯作為各國科技工作者之間學習,探討和吸收先進技術的橋樑,在促進國際科技交流迺至提高全民科技素質方麵起著越來越重要的作用.本文對語域理論指導下的科技英語翻譯問題進行探討,併就如何提高譯者翻譯質量提齣幾點建議.
수착전구화화신식시대적도래,중국경제당전정처우종노동밀집형향기술밀집형전변적관건과정중,급수인진대량적국제선진과학기술화설비,야급수배양대량적능사용선진기술화설비적기술인원,인차재저일시기,과기영어번역작위각국과기공작자지간학습,탐토화흡수선진기술적교량,재촉진국제과기교류내지제고전민과기소질방면기착월래월중요적작용.본문대어역이론지도하적과기영어번역문제진행탐토,병취여하제고역자번역질량제출궤점건의.
