科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2011年
17期
11,406
,共2页
跨文化比较%隐喻
跨文化比較%隱喻
과문화비교%은유
本文简单介绍了隐喻的历史和隐喻的基本特性,从文化的共性和个性出发,进行了英汉隐喻的跨文化对比,运用英汉文化对比方法,从英汉物质、制度和心理文化层面,探讨文化对英汉隐喻词的影响.英汉隐喻词的选择因文化重合而相同,因文化冲突而相异.揭示了文化与语言的关系:语言反映文化,文化影响语言,理解语言必须了解文化,了解文化有助于理解语言.
本文簡單介紹瞭隱喻的歷史和隱喻的基本特性,從文化的共性和箇性齣髮,進行瞭英漢隱喻的跨文化對比,運用英漢文化對比方法,從英漢物質、製度和心理文化層麵,探討文化對英漢隱喻詞的影響.英漢隱喻詞的選擇因文化重閤而相同,因文化遲突而相異.揭示瞭文化與語言的關繫:語言反映文化,文化影響語言,理解語言必鬚瞭解文化,瞭解文化有助于理解語言.
본문간단개소료은유적역사화은유적기본특성,종문화적공성화개성출발,진행료영한은유적과문화대비,운용영한문화대비방법,종영한물질、제도화심리문화층면,탐토문화대영한은유사적영향.영한은유사적선택인문화중합이상동,인문화충돌이상이.게시료문화여어언적관계:어언반영문화,문화영향어언,리해어언필수료해문화,료해문화유조우리해어언.
