科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
29期
234-235
,共2页
解构主义%后殖民批评与理论%属下阶层%翻译的政治
解構主義%後殖民批評與理論%屬下階層%翻譯的政治
해구주의%후식민비평여이론%속하계층%번역적정치
斯皮瓦克的后殖民翻译理论背后深藏着解构主义、后殖民批评理论、女性主义和西方马克思主义的影子.翻译中强调政治是其理论的独特之处.在她的理论中为什么要强调翻译的政治,她的理论又是如何与上述四种理论结合起来的,她是如何批判的吸收与发展这些理论的,本文将试图对这些问题做出解答.
斯皮瓦剋的後殖民翻譯理論揹後深藏著解構主義、後殖民批評理論、女性主義和西方馬剋思主義的影子.翻譯中彊調政治是其理論的獨特之處.在她的理論中為什麽要彊調翻譯的政治,她的理論又是如何與上述四種理論結閤起來的,她是如何批判的吸收與髮展這些理論的,本文將試圖對這些問題做齣解答.
사피와극적후식민번역이론배후심장착해구주의、후식민비평이론、녀성주의화서방마극사주의적영자.번역중강조정치시기이론적독특지처.재저적이론중위십요요강조번역적정치,저적이론우시여하여상술사충이론결합기래적,저시여하비판적흡수여발전저사이론적,본문장시도대저사문제주출해답.
