文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2008年
28期
52-54
,共3页
徐州方言%因音生义%因义生音%语音趋同
徐州方言%因音生義%因義生音%語音趨同
서주방언%인음생의%인의생음%어음추동
徐州方言语词在近代汉语中的音义相生方式包括:近音通转滋生同义词(近义词),同音假借滋生虚叉词的因音生义;辨义异读的因义生音;近义词(同义词)语音趋同的倾向.一方面,是音义相生使词汇越来越丰富、精密、准确,能更好的表达感情和行为.但另一方面,音义关系的回授和约束作用产生了大量的同音词(近音词),使词义模糊、抽象、宽泛的语词出现,为语法类推、修辞转化构词提供了基础,便于言语交际.音义相生在现代徐州方言中已经不再是积极能产的语词滋生模式,而转为其他滋生模式的内在基础和潜在的依据.
徐州方言語詞在近代漢語中的音義相生方式包括:近音通轉滋生同義詞(近義詞),同音假藉滋生虛扠詞的因音生義;辨義異讀的因義生音;近義詞(同義詞)語音趨同的傾嚮.一方麵,是音義相生使詞彙越來越豐富、精密、準確,能更好的錶達感情和行為.但另一方麵,音義關繫的迴授和約束作用產生瞭大量的同音詞(近音詞),使詞義模糊、抽象、寬汎的語詞齣現,為語法類推、脩辭轉化構詞提供瞭基礎,便于言語交際.音義相生在現代徐州方言中已經不再是積極能產的語詞滋生模式,而轉為其他滋生模式的內在基礎和潛在的依據.
서주방언어사재근대한어중적음의상생방식포괄:근음통전자생동의사(근의사),동음가차자생허차사적인음생의;변의이독적인의생음;근의사(동의사)어음추동적경향.일방면,시음의상생사사회월래월봉부、정밀、준학,능경호적표체감정화행위.단령일방면,음의관계적회수화약속작용산생료대량적동음사(근음사),사사의모호、추상、관범적어사출현,위어법유추、수사전화구사제공료기출,편우언어교제.음의상생재현대서주방언중이경불재시적겁능산적어사자생모식,이전위기타자생모식적내재기출화잠재적의거.
