商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2007年
16期
73-74
,共2页
商标%翻译%文化因素
商標%翻譯%文化因素
상표%번역%문화인소
文化因素在商标名称的翻译中具有非常重要的作用.中西方文化的差异给商标的命名和翻译带来了不小的麻烦.本文通过研究文化因素引起的商标翻译中的问题,指出文化因素对于商标翻译的影响以及商标翻译时需对此做的变通和处理.
文化因素在商標名稱的翻譯中具有非常重要的作用.中西方文化的差異給商標的命名和翻譯帶來瞭不小的痳煩.本文通過研究文化因素引起的商標翻譯中的問題,指齣文化因素對于商標翻譯的影響以及商標翻譯時需對此做的變通和處理.
문화인소재상표명칭적번역중구유비상중요적작용.중서방문화적차이급상표적명명화번역대래료불소적마번.본문통과연구문화인소인기적상표번역중적문제,지출문화인소대우상표번역적영향이급상표번역시수대차주적변통화처리.
