CAJ | 학술논문

　　目的探讨鼻咽癌患者放疗期间希望水平与生活质量状况及其相关性。方法采用希望水平量表（herth hope index，HHI）和生活质量量表（the functional assessment of cancer therapy-head and neck scale，FACT-H＆N）对110例放疗期间鼻咽癌患者进行调查。了解鼻咽癌患者放疗期间希望水平及生活质量状况及其两者的相关性。结果放疗期间鼻咽癌患者希望水平总分（34.80±2.64）分，生活质量总分为（91.34±13.19）分，希望水平与生活质量呈正相关关系（r=0.253，P＜0.01）。结论鼻咽癌患者放疗期间希望水平呈中等水平，希望水平与生活质量呈正相关，希望水平越高患者生活质量越好。
　　목적탐토비인암환자방료기간희망수평여생활질량상황급기상관성。방법채용희망수평량표（herth hope index，HHI）화생활질량량표（the functional assessment of cancer therapy-head and neck scale，FACT-H＆N）대110례방료기간비인암환자진행조사。료해비인암환자방료기간희망수평급생활질량상황급기량자적상관성。결과방료기간비인암환자희망수평총분（34.80±2.64）분，생활질량총분위（91.34±13.19）분，희망수평여생활질량정정상관관계（r=0.253，P＜0.01）。결론비인암환자방료기간희망수평정중등수평，희망수평여생활질량정정상관，희망수평월고환자생활질량월호。
Objectives To study the relationship between hope and quality of life(QOL)in nasopharyngeal carcinoma(NPC) patients undergoing radiotherapy(RT). Methods One hundred and ten NPC patients undergoing radiotherapy participated in the investigation by the Herth Hope Index(HHI)and the Functional Assessment of Cancer Therapy-head and neck scale(FACT-H&N),to look into the correlations between their hope and QOL.Result The scores on hope and NPC for the QOL patients during radiotherapy were(34.80±2.64)and(91.34±13.19),respectively and they were positively correlated(r=0.253,P<0.01). Conclusions The hope of the NPC patients is at the medium level.Their hope is positively correlated with QOL.The higher level the hope is,the higher the QOL.