科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
4期
138-139
,共2页
中式英语%成因%英语写作
中式英語%成因%英語寫作
중식영어%성인%영어사작
中式英语是中国的英语学习者普遍存在的,也是大家广为探讨的问题.长期以来,它不仅是中国的英语学习者语言习得中的障碍,而且也给与英语本族语的交流带来了许多困难,本文作者将围绕这一现象简要分析中式英语产生的原因,即文化生活及语言习惯差异、思维方式和文化背景的差异等因素,并在此基础之上提出如何较好地帮助学生在英语写作中扫清障碍,并对减少及避免中式英语产生提出了几点教学建议.
中式英語是中國的英語學習者普遍存在的,也是大傢廣為探討的問題.長期以來,它不僅是中國的英語學習者語言習得中的障礙,而且也給與英語本族語的交流帶來瞭許多睏難,本文作者將圍繞這一現象簡要分析中式英語產生的原因,即文化生活及語言習慣差異、思維方式和文化揹景的差異等因素,併在此基礎之上提齣如何較好地幫助學生在英語寫作中掃清障礙,併對減少及避免中式英語產生提齣瞭幾點教學建議.
중식영어시중국적영어학습자보편존재적,야시대가엄위탐토적문제.장기이래,타불부시중국적영어학습자어언습득중적장애,이차야급여영어본족어적교류대래료허다곤난,본문작자장위요저일현상간요분석중식영어산생적원인,즉문화생활급어언습관차이、사유방식화문화배경적차이등인소,병재차기출지상제출여하교호지방조학생재영어사작중소청장애,병대감소급피면중식영어산생제출료궤점교학건의.
