科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
7期
638-639
,共2页
语料库%搭配%对比研究%检索统计分析
語料庫%搭配%對比研究%檢索統計分析
어료고%탑배%대비연구%검색통계분석
在高职英语专业教学中,经常会出现学生混淆使用形式相近、意义相近的词组来表达同一个意思,而忽略了相对最常用、最地道的词组,从而造成英语语言表达不够地道.同时,学生也经常会对这些词组互相之间的差异产生疑问,但又无从下手.本文针对这一问题,使用三个英语为母语的语料库以及一个中国学习者英语语料库对"in search of"、"in searchfor"和"searchfor"三个词组进行检索统计分析,试图找出最常用、最地道的词组,并发现我国英语学习者与英语为母语者在使用三个词组方面的差异,由此对引导学生树立正确的英语学习方法有所帮助.
在高職英語專業教學中,經常會齣現學生混淆使用形式相近、意義相近的詞組來錶達同一箇意思,而忽略瞭相對最常用、最地道的詞組,從而造成英語語言錶達不夠地道.同時,學生也經常會對這些詞組互相之間的差異產生疑問,但又無從下手.本文針對這一問題,使用三箇英語為母語的語料庫以及一箇中國學習者英語語料庫對"in search of"、"in searchfor"和"searchfor"三箇詞組進行檢索統計分析,試圖找齣最常用、最地道的詞組,併髮現我國英語學習者與英語為母語者在使用三箇詞組方麵的差異,由此對引導學生樹立正確的英語學習方法有所幫助.
재고직영어전업교학중,경상회출현학생혼효사용형식상근、의의상근적사조래표체동일개의사,이홀략료상대최상용、최지도적사조,종이조성영어어언표체불구지도.동시,학생야경상회대저사사조호상지간적차이산생의문,단우무종하수.본문침대저일문제,사용삼개영어위모어적어료고이급일개중국학습자영어어료고대"in search of"、"in searchfor"화"searchfor"삼개사조진행검색통계분석,시도조출최상용、최지도적사조,병발현아국영어학습자여영어위모어자재사용삼개사조방면적차이,유차대인도학생수립정학적영어학습방법유소방조.
