文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2010年
35期
32-34
,共3页
俄罗斯留学生%汉语%语病分析%解决对策
俄囉斯留學生%漢語%語病分析%解決對策
아라사류학생%한어%어병분석%해결대책
随着俄罗斯2010年"汉语年"的开幕,俄罗斯掀起了学汉语的热潮,对外汉语教学属外语教学性质,教学对象一般是成年人.他们除母语外,大都还学过一至两门外语.在汉语的学习过程中,学生因母语及其它语言的干扰,会产生负迁移作用;由于缺乏汉语的感性知识,对汉语本身的规律性掌握不好,也会出现这样或那样的语病,学生习作中出现病句有其必然性,也有偶然性,然而归根结底是没有很好地掌握住汉语规律的结果.
隨著俄囉斯2010年"漢語年"的開幕,俄囉斯掀起瞭學漢語的熱潮,對外漢語教學屬外語教學性質,教學對象一般是成年人.他們除母語外,大都還學過一至兩門外語.在漢語的學習過程中,學生因母語及其它語言的榦擾,會產生負遷移作用;由于缺乏漢語的感性知識,對漢語本身的規律性掌握不好,也會齣現這樣或那樣的語病,學生習作中齣現病句有其必然性,也有偶然性,然而歸根結底是沒有很好地掌握住漢語規律的結果.
수착아라사2010년"한어년"적개막,아라사흔기료학한어적열조,대외한어교학속외어교학성질,교학대상일반시성년인.타문제모어외,대도환학과일지량문외어.재한어적학습과정중,학생인모어급기타어언적간우,회산생부천이작용;유우결핍한어적감성지식,대한어본신적규률성장악불호,야회출현저양혹나양적어병,학생습작중출현병구유기필연성,야유우연성,연이귀근결저시몰유흔호지장악주한어규률적결과.
