商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2010年
10期
72-73
,共2页
口译人员%语言%摩洛哥人%信任%中国人
口譯人員%語言%摩洛哥人%信任%中國人
구역인원%어언%마락가인%신임%중국인
本文论述了在摩洛哥人和中国人进行商业活动时,如何更好地利用口译员来克服语言障碍.本文首先叙述了从聘用口译人员开始,摩中雇主双方与口译员之间所要面临的种种困难,然后通过收集雇主对口译人员意见的问卷来说明雇主对口译人员的信赖程度,从而总结出影响他们选择译员的因素.本文试图提出一些建议以帮助雇主选择更好的口译人员,使其更好地发挥作用.
本文論述瞭在摩洛哥人和中國人進行商業活動時,如何更好地利用口譯員來剋服語言障礙.本文首先敘述瞭從聘用口譯人員開始,摩中僱主雙方與口譯員之間所要麵臨的種種睏難,然後通過收集僱主對口譯人員意見的問捲來說明僱主對口譯人員的信賴程度,從而總結齣影響他們選擇譯員的因素.本文試圖提齣一些建議以幫助僱主選擇更好的口譯人員,使其更好地髮揮作用.
본문논술료재마락가인화중국인진행상업활동시,여하경호지이용구역원래극복어언장애.본문수선서술료종빙용구역인원개시,마중고주쌍방여구역원지간소요면림적충충곤난,연후통과수집고주대구역인원의견적문권래설명고주대구역인원적신뢰정도,종이총결출영향타문선택역원적인소.본문시도제출일사건의이방조고주선택경호적구역인원,사기경호지발휘작용.
