商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2009年
3期
186-187
,共2页
外贸函电%间接言语行为%礼貌
外貿函電%間接言語行為%禮貌
외무함전%간접언어행위%례모
礼貌是外贸函电写作的基调和标志,是贸易双方友好的合作关系得以维持的重要条件.间接言语行为常常被用来传递请求,拒绝、不满等在本质上与礼貌原则相斥的信息.本文基于"会话含义"和"礼貌原则"理论探讨间接言语行为的礼貌性在外贸函电中的体现和作用.
禮貌是外貿函電寫作的基調和標誌,是貿易雙方友好的閤作關繫得以維持的重要條件.間接言語行為常常被用來傳遞請求,拒絕、不滿等在本質上與禮貌原則相斥的信息.本文基于"會話含義"和"禮貌原則"理論探討間接言語行為的禮貌性在外貿函電中的體現和作用.
례모시외무함전사작적기조화표지,시무역쌍방우호적합작관계득이유지적중요조건.간접언어행위상상피용래전체청구,거절、불만등재본질상여례모원칙상척적신식.본문기우"회화함의"화"례모원칙"이론탐토간접언어행위적례모성재외무함전중적체현화작용.
