科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
1期
224-225
,共2页
汉语叠词%英译%方法
漢語疊詞%英譯%方法
한어첩사%영역%방법
叠词是常见的修辞手段,是体现语言的音乐美、形象美、表达美的典型艺术手法.本文从汉语叠词的形式、词性词义的变化出发,探讨在汉译英时,叠词的基本翻译方法,以再现叠词的美感功能.
疊詞是常見的脩辭手段,是體現語言的音樂美、形象美、錶達美的典型藝術手法.本文從漢語疊詞的形式、詞性詞義的變化齣髮,探討在漢譯英時,疊詞的基本翻譯方法,以再現疊詞的美感功能.
첩사시상견적수사수단,시체현어언적음악미、형상미、표체미적전형예술수법.본문종한어첩사적형식、사성사의적변화출발,탐토재한역영시,첩사적기본번역방법,이재현첩사적미감공능.
