文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2008年
35期
40-42
,共3页
书面语%口语%相关性%语用分析
書麵語%口語%相關性%語用分析
서면어%구어%상관성%어용분석
以W.Chafe为代表的一些学者认为口语与书面语的文体有着本质区别,他们注意两者在措词和结构上的差异.M.A.K,Halliday等人从不同角度对口语和书面语进行了更为科学的考察,认为口语和书面语是语言形式的统一体,传统地被视为口语或书面语所特有的结构,其实常在两种语体中交叠出现.两种语式并非对立、排斥的关系,而是互补和共生的关系.语用学理论源于对口头交际的重视,但又对语言使用的书面形式同样显示了极强的适应性.
以W.Chafe為代錶的一些學者認為口語與書麵語的文體有著本質區彆,他們註意兩者在措詞和結構上的差異.M.A.K,Halliday等人從不同角度對口語和書麵語進行瞭更為科學的攷察,認為口語和書麵語是語言形式的統一體,傳統地被視為口語或書麵語所特有的結構,其實常在兩種語體中交疊齣現.兩種語式併非對立、排斥的關繫,而是互補和共生的關繫.語用學理論源于對口頭交際的重視,但又對語言使用的書麵形式同樣顯示瞭極彊的適應性.
이W.Chafe위대표적일사학자인위구어여서면어적문체유착본질구별,타문주의량자재조사화결구상적차이.M.A.K,Halliday등인종불동각도대구어화서면어진행료경위과학적고찰,인위구어화서면어시어언형식적통일체,전통지피시위구어혹서면어소특유적결구,기실상재량충어체중교첩출현.량충어식병비대립、배척적관계,이시호보화공생적관계.어용학이론원우대구두교제적중시,단우대어언사용적서면형식동양현시료겁강적괄응성.
