文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2008年
18期
28-30
,共3页
李清照%清少纳言%女房文学%文化语境
李清照%清少納言%女房文學%文化語境
리청조%청소납언%녀방문학%문화어경
在中国古代文学史上,李清照是为数的能与男性士大夫文人同享文坛盛誉的女性.与李清照所处时代相差不甚远的平安时代的日本女性作家清少纳言,将她的才华凝结成一部对日本文学影响深远的随笔<枕草子>.本文从社会性别的角度对中日这两位作家的文本进行分析,发现虽有一洋之隔,两位作家的文本都不同程度地受到了男性文学的影响.在这种影响下,中国的李清照渐渐失去了自己女性的文学主导权,融入中国男性主流文学;而日本的清少纳言却与其他日本女性作家一起,开辟了日本国文学的源流,创造了女性发起的日本主流文学,赢得了自己的声音.
在中國古代文學史上,李清照是為數的能與男性士大伕文人同享文罈盛譽的女性.與李清照所處時代相差不甚遠的平安時代的日本女性作傢清少納言,將她的纔華凝結成一部對日本文學影響深遠的隨筆<枕草子>.本文從社會性彆的角度對中日這兩位作傢的文本進行分析,髮現雖有一洋之隔,兩位作傢的文本都不同程度地受到瞭男性文學的影響.在這種影響下,中國的李清照漸漸失去瞭自己女性的文學主導權,融入中國男性主流文學;而日本的清少納言卻與其他日本女性作傢一起,開闢瞭日本國文學的源流,創造瞭女性髮起的日本主流文學,贏得瞭自己的聲音.
재중국고대문학사상,리청조시위수적능여남성사대부문인동향문단성예적녀성.여리청조소처시대상차불심원적평안시대적일본녀성작가청소납언,장저적재화응결성일부대일본문학영향심원적수필<침초자>.본문종사회성별적각도대중일저량위작가적문본진행분석,발현수유일양지격,량위작가적문본도불동정도지수도료남성문학적영향.재저충영향하,중국적리청조점점실거료자기녀성적문학주도권,융입중국남성주류문학;이일본적청소납언각여기타일본녀성작가일기,개벽료일본국문학적원류,창조료녀성발기적일본주류문학,영득료자기적성음.
