文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2007年
1期
131-132
,共2页
信达雅%直译%意译
信達雅%直譯%意譯
신체아%직역%의역
翻译理论是翻译实践的指导.翻译实践中的难题往往是由翻译理论的困惑导致的.因此本篇着重论述了翻译理论的三点令人困惑的问题:信达雅的问题、直译和意译的问题、翻译与再创作的问题.
翻譯理論是翻譯實踐的指導.翻譯實踐中的難題往往是由翻譯理論的睏惑導緻的.因此本篇著重論述瞭翻譯理論的三點令人睏惑的問題:信達雅的問題、直譯和意譯的問題、翻譯與再創作的問題.
번역이론시번역실천적지도.번역실천중적난제왕왕시유번역이론적곤혹도치적.인차본편착중논술료번역이론적삼점령인곤혹적문제:신체아적문제、직역화의역적문제、번역여재창작적문제.
