魅力中国
魅力中國
매력중국
CHARMING CHINA
2011年
8期
233
,共1页
歧义句%汉语%日语
歧義句%漢語%日語
기의구%한어%일어
由于汉语与日语源远流长的关系,使以汉语为母语的中国的日语学习者在学习中得到不少便利的同时也遇到不少问题.本文就其问题之一歧义句问题进行阐述.通过对学习过程中遇到过的歧义句问题总结归纳,并分类举例列出经常会出现的问题,分析其出现的原因,以求能引起广大中国日语学习者的注意与思考,在今后的日语学习中避免同样的问题出现.
由于漢語與日語源遠流長的關繫,使以漢語為母語的中國的日語學習者在學習中得到不少便利的同時也遇到不少問題.本文就其問題之一歧義句問題進行闡述.通過對學習過程中遇到過的歧義句問題總結歸納,併分類舉例列齣經常會齣現的問題,分析其齣現的原因,以求能引起廣大中國日語學習者的註意與思攷,在今後的日語學習中避免同樣的問題齣現.
유우한어여일어원원류장적관계,사이한어위모어적중국적일어학습자재학습중득도불소편리적동시야우도불소문제.본문취기문제지일기의구문제진행천술.통과대학습과정중우도과적기의구문제총결귀납,병분류거례렬출경상회출현적문제,분석기출현적원인,이구능인기엄대중국일어학습자적주의여사고,재금후적일어학습중피면동양적문제출현.
