科学时代（上半月）
科學時代（上半月）
과학시대（상반월）
SCIENCE TIMES
2010年
6期
184-185
,共2页
文化%英语教学%教学改革
文化%英語教學%教學改革
문화%영어교학%교학개혁
语言是一种社会文化现象.每一种语言都存在于某一特定的社会文化之中.语言是文化的一部分,语言是文化的载体,语言与文化的关系不可分割.理解语言必须了解文化,理解文化也就必须了解语言,所以,语言教学与文化教学彼此不能孤立存在于实际教学过程中,在任何一种语言教学中必然涉及其相关的文化背景知识.大学英语教学中始终研究的一个课题就是如何帮助学生克服英语学习中的困难,多年来的英语教学的一个误区就是只注重了应试方法和技巧的研究,却很少重视文化背景资料的理解,致使三四年级的学生还不知"John Bull"为何物.在学生学习过程中,语言并不是唯一的团难,缺乏背景知识倒是一大障碍.学习外语的学生应该了解所学语言的国家地理,历史,政治,文化,社会习俗及该国人民的思想,态度和生活方式.于是,探讨英语教学中的文化理解,借助文化理解为教学提供新的途径,是教学的急需,是教学深层次改革必须解决的问题.
語言是一種社會文化現象.每一種語言都存在于某一特定的社會文化之中.語言是文化的一部分,語言是文化的載體,語言與文化的關繫不可分割.理解語言必鬚瞭解文化,理解文化也就必鬚瞭解語言,所以,語言教學與文化教學彼此不能孤立存在于實際教學過程中,在任何一種語言教學中必然涉及其相關的文化揹景知識.大學英語教學中始終研究的一箇課題就是如何幫助學生剋服英語學習中的睏難,多年來的英語教學的一箇誤區就是隻註重瞭應試方法和技巧的研究,卻很少重視文化揹景資料的理解,緻使三四年級的學生還不知"John Bull"為何物.在學生學習過程中,語言併不是唯一的糰難,缺乏揹景知識倒是一大障礙.學習外語的學生應該瞭解所學語言的國傢地理,歷史,政治,文化,社會習俗及該國人民的思想,態度和生活方式.于是,探討英語教學中的文化理解,藉助文化理解為教學提供新的途徑,是教學的急需,是教學深層次改革必鬚解決的問題.
어언시일충사회문화현상.매일충어언도존재우모일특정적사회문화지중.어언시문화적일부분,어언시문화적재체,어언여문화적관계불가분할.리해어언필수료해문화,리해문화야취필수료해어언,소이,어언교학여문화교학피차불능고립존재우실제교학과정중,재임하일충어언교학중필연섭급기상관적문화배경지식.대학영어교학중시종연구적일개과제취시여하방조학생극복영어학습중적곤난,다년래적영어교학적일개오구취시지주중료응시방법화기교적연구,각흔소중시문화배경자료적리해,치사삼사년급적학생환불지"John Bull"위하물.재학생학습과정중,어언병불시유일적단난,결핍배경지식도시일대장애.학습외어적학생응해료해소학어언적국가지리,역사,정치,문화,사회습속급해국인민적사상,태도화생활방식.우시,탐토영어교학중적문화리해,차조문화리해위교학제공신적도경,시교학적급수,시교학심층차개혁필수해결적문제.
