科技信息（科学·教研）
科技信息（科學·教研）
과기신식（과학·교연）
SCIENCE INFORMATION
2007年
24期
225-226
,共2页
中式英语%思维方式%对策
中式英語%思維方式%對策
중식영어%사유방식%대책
随着英语学习的风行,许多英语学习中的问题也接踵而来,特别是"中式英语"现象已经呈现了一种不容忽视的蔓延趋势,本文作者将围绕这一现象简要分析中式英语产生的原因,即汉英思维方式和思维过程的差异以及发音、文化等因素.并在此基础之上提出如何杜绝中式英语的有效措施,从而较好地帮助中国学生扫清英语学习的障碍,以致学到更地道的英语.
隨著英語學習的風行,許多英語學習中的問題也接踵而來,特彆是"中式英語"現象已經呈現瞭一種不容忽視的蔓延趨勢,本文作者將圍繞這一現象簡要分析中式英語產生的原因,即漢英思維方式和思維過程的差異以及髮音、文化等因素.併在此基礎之上提齣如何杜絕中式英語的有效措施,從而較好地幫助中國學生掃清英語學習的障礙,以緻學到更地道的英語.
수착영어학습적풍행,허다영어학습중적문제야접종이래,특별시"중식영어"현상이경정현료일충불용홀시적만연추세,본문작자장위요저일현상간요분석중식영어산생적원인,즉한영사유방식화사유과정적차이이급발음、문화등인소.병재차기출지상제출여하두절중식영어적유효조시,종이교호지방조중국학생소청영어학습적장애,이치학도경지도적영어.
