国务院副总理兼外交部长钱其琛同志在外交学院董事会成立大会上的讲话 國務院副總理兼外交部長錢其琛同誌在外交學院董事會成立大會上的講話

국무원부총리겸외교부장전기침동지재외교학원동사회성립대회상적강화

外交学院董事会正式成立 外交學院董事會正式成立

외교학원동사회정식성립

发扬优良传统　不断开拓进取 髮颺優良傳統　不斷開拓進取

발양우량전통　불단개탁진취

回顾与前瞻 迴顧與前瞻

회고여전첨

回顾感言 迴顧感言

회고감언

更上一层楼 更上一層樓

경상일층루

论邓小平国际战略思想的科学体系 論鄧小平國際戰略思想的科學體繫

론산소평국제전략사상적과학체계

邓小平的对外开放理论──中国对外关系历史经验的结晶 鄧小平的對外開放理論──中國對外關繫歷史經驗的結晶

산소평적대외개방이론──중국대외관계역사경험적결정

研讨历史　把握今天──学术研讨会综述 研討歷史　把握今天──學術研討會綜述

연토역사　파악금천──학술연토회종술

维护世界和平　促进人类进步 維護世界和平　促進人類進步

유호세계화평　촉진인류진보

中国抗日战争是反法西斯战争的重要组成部分 中國抗日戰爭是反法西斯戰爭的重要組成部分

중국항일전쟁시반법서사전쟁적중요조성부분

二战对战后国际关系的影响 二戰對戰後國際關繫的影響

이전대전후국제관계적영향

反法西斯战争与战后国际关系 反法西斯戰爭與戰後國際關繫

반법서사전쟁여전후국제관계

挑战与机遇 挑戰與機遇

도전여궤우

联合国与维护国际和平及安全 聯閤國與維護國際和平及安全

연합국여유호국제화평급안전

记外交学院首届模拟联合国活动 記外交學院首屆模擬聯閤國活動

기외교학원수계모의연합국활동

论人权、女权与生育权问题──为迎接北京第四次世界妇女大会而作 論人權、女權與生育權問題──為迎接北京第四次世界婦女大會而作

론인권、녀권여생육권문제──위영접북경제사차세계부녀대회이작

建设有中国特色的国际关系史学──评《现代国际关系史》 建設有中國特色的國際關繫史學──評《現代國際關繫史》

건설유중국특색적국제관계사학──평《현대국제관계사》

诗歌欣赏─—怀古诗 詩歌訢賞─—懷古詩

시가흔상─—부고시

谈韩愈的“好为人师” 談韓愈的“好為人師”

담한유적“호위인사”

李渔《闲情偶寄》和他的戏剧观 李漁《閒情偶寄》和他的戲劇觀

리어《한정우기》화타적희극관

理智与情感─—弗里曼短篇小说的主题和主题统一 理智與情感─—弗裏曼短篇小說的主題和主題統一

리지여정감─—불리만단편소설적주제화주제통일

怀念我的母校─—外交学院 懷唸我的母校─—外交學院

부념아적모교─—외교학원

难忘的回忆 難忘的迴憶

난망적회억

来自雪城高原的校友怀念外交学院 來自雪城高原的校友懷唸外交學院

래자설성고원적교우부념외교학원